This is an example of a HTML caption with a link.

ENTREVISTA CON ZUBEROA AZNAREZ

ZUBEROA

En el marco del reciente lanzamiento del tercer album de estudio de la banda española DIABULUS IN MUSICA, conversamos con la vocalista Zuberoa Aznarez, acerca de su vida, anecdotas, proceso y trabajo detrás del album "Argia", y le peguntamos sobre si existe la posibilidad de ver a la bandas por tierras latinas...

HL: Hola Zuberoa, yo soy Camila Tozzi y pertenezco al staff de Headbangers Latinoamerica, para nosotros es un placer que nos concedas esta entrevista muchas gracias por tu atención.

ZUBEROA: Hola Camila, un placer y ¡gracias a ustedes!

HL: En España es muy habitual que existan bandas que compongan canciones en su idioma natal ¿Con que fin nace la idea de cantar en inglés y etiquetarse bajo el subgénero de symphonic metal?

ZUBEROA: Sinceramente no fundamos Diabulus in Musica con ningún fin claro, a parte de grabar un disco en condiciones. Tanto Gorka como yo pertenecíamos a una banda de power metal, que desapareció tras la grabación del segundo disco el cual por diversos motivos nunca vio la luz. Cuando la banda se disolvió teníamos esa espina clavada de grabar por fín un buen disco, así que nos pusimos manos a la obra y nació Diabulus in Musica. Siempre habíamos cantado en inglés, así que no nos planteamos escribir en español. A mi me resulta más fácil escribir en inglés y también creo que la sonoridad encaja mejor con este tipo de música. A pesar de esto decidí probar también con más lenguas y hasta ahora he escrito en latín, euskera y español y no descarto hacerlo en más idiomas siempre que encaje bien en el tema.

ZUBEROA: Respecto a las etiquetas, la verdad es que yo no soy muy amiga de las clasificaciones musicales. Creo que nuestra música bebe de estilos muy diferentes dentro y fuera del metal, pero es cierto que quizás lo más destacado sea el uso de la orquesta y coros clásicos, de ahí lo de “metal sinfónico”. Tanto Gorka como yo (que somos quienes hacemos la música), venimos del mundo del clásico y en nuestra adolescencia ya formábamos parte también de grupos locales de metal, así que el hecho de mezclar metal con música clásica era el camino más natural para los dos.

HL: ¿Tienes alguna referente en el mundo de las chicas vocalistas?

ZUBEROA: En el mundo del metal realmente no. Mis mayores referentes pertenecen al mundo clásico y a la música antigua que es lo que he estudiado en cuanto a técnica. También escucho mucha música étnica y en su día incluso algo de jazz, así que todo esto me ayudó a crear mi propia manera de cantar. Siempre procuro mezclar diferentes tipos de canto dependiendo de lo que la música me inspire.

HL: Una pregunta que nos hacemos muchas veces ¿Se puede vivir de la música?/ Cual es tu experiencia personal respecto a este tema. ¿Es algo real o lamentablemente lo tienes que combinar con el trabajo “formal” para poder vivir?

ZUBEROA: Por mi experiencia te diría que es prácticamente imposible vivir de la música, al menos no en el mundo del metal en el cual sólo los grupos muy grandes tienen esa suerte. Si sigo dedicándome a esto es porque me apasiona y porque hemos llegado al punto de al menos no perder dinero. Lo poquísimo que ganamos es reinvertido otra vez para el siguiente album, así que inevitablemente necesito un trabajo ajeno a la música para poder comer y pagar mi piso. Ha sido complicado llegar a encontrar un trabajo flexible que me permita irme de gira cuando surge. También trabajo como músico de sesión y arreglista para otros proyectos musicales, pero sólo con esto no llegaría a fin de mes, ya que es muy inestable. Creo que la mayoría de la gente tiene una idea muy distorsionada del mundo de la música. A veces lo miro fríamente y me pregunto qué hacemos aún peleando sólo con la meta de poder sacar un disco y tocar y si realmente esto compensa. La respuesta está siempre en el amor por la música y en los fans, sólo porque alguien disfrute con nuestra música merece la pena, pero realmente tiene que gustarte mucho para sacrificar el poco tiempo libre que te queda para ponerte a componer, grabar, ensayar... y lo que es peor: lidiar con todo lo que supone este negocio, que es bastante injusto por cierto.

HL: ¿A la hora de escribir, en que les gusta inspirarse y cuales crees que son los temas más importantes que trata DIM?

ZUBEROA: La mayoría de las letras tienen un trasfondo espiritual o filosófico. La naturaleza es una de mis fuentes de inspiración más importantes, así como el concepto de libertad. También hay algo de crítica social, mitología, experiencias, reflexiones y sentimientos personales... La vida misma da para mucho.

HL: ¿Qué es lo que más te ha gustado respecto al proceso de grabación/composición del nuevo disco “Argia”?, ¿Que hace la diferencia con el resto de los álbumes anteriores?

ZUBEROA: La principal diferencia es que esta vez ha sido mucho más duro ya que hemos hecho todo entre Gorka y yo. Esta vez el peso compositivo recayó principalmente sobre mí, cuando anteriormente éramos cuatro personas las que componíamos. Ha sido más trabajoso, pero también ha sido un proceso muy bonito que nos ha hecho recuperar la confianza en nosotros mismos. Es un álbum muy personal y que fluyó de manera muy natural, ya que surgió de la necesidad de expresar sentimientos vividos en esta última etapa. Sin duda es el disco que quería hacer.

HL: ¿Cómo fue la experiencia de grabar junto a Thomas Vikstrom y Ailyn para el nuevo álbum?

ZUBEROA: Ha sido un gran honor poder trabajar con ellos. Los dos son grandes profesionales, además de personas encantadoras y humildes. A Ailyn la conocí personalmente en el MFVF, donde cantamos un tema juntas. Ya teníamos contacto de antes, así que le propuse si le apetecería cantar un dúo en español en nuestro próximo disco. Me apetecía mucho que fuese ella porque nuestras voces son muy diferentes y se complementan muy bien, las dos somos españolas y sabía que a ella le gustaba DiM! Jeje ¿quién mejor?

ZUBEROA: A Thomas no le conocía personalmente, pero era la persona que mejor podía encajar en este tema. Necesitábamos una voz muy particular, con toques líricos. Al principio pensé en algún cantante clásico, pero luego me acordé de Thomas. Es una voz muy versátil, capaz de cantar "heavy", pero también con experiencia clásica y de teatro musical. Era la voz perfecta, así que contacté con Christian, el guitarrista de Therion a quien ya conocía de hace tiempo y gracias a él pude contactar con Thomas. Le mandé una demo con la canción y me quedé muy sorprendida cuando sin pensárselo dos veces me contestó que le encantaba mi voz y el tema y que por supuesto que colaboraría. Como digo fue un honor para mí.

HL: ¿A la hora de escoger a “Inner Force” como primer videoclip del album “Argia”, ¿Cuáles fueron los requerimientos musicales para escogerla y el proceso visual de grabación?

ZUBEROA: Es la canción que mejor encajaba con el concepto de “single”, tanto por duración como por estructura. Digamos que quizás sea de las más “asequibles” y que cuenta un poco también con los elementos básicos de nuestra música, aunque para nada creo que sea representativa de lo que realmente hacemos. Es el problema de hacer música algo ecléctica, que es difícil representarse uno mismo con sólo un tema, pero no deja de ser una puerta para que la gente escuche más si le pica la curiosidad. Respecto al lado visual, el tema habla de cómo transformar nuestros propios fantasmas en fuerza positiva, así que queríamos dos lugares que contrastaran entre sí, uno representando nuestro propio “lado oscuro” y el otro la positividad, de ahí los túneles oscuros del búnker y la preciosa cala de Barrika (Bizkaia).

HL: ¿Qué puedes contarnos acerca del concepto e imagen de la portada del nuevo album? ¿Quién fue el cerebro de la idea principal y porque se titula “Argia”?

ZUBEROA: "Argia" significa "luz" o "claro" en euskera. Elegí este título porque a pesar de que no es un disco de temática conceptual, las canciones sí tienen un hilo conductor común, ya que son todo historias o pensamientos de nuestras experiencias de estos dos últimos años. Digamos que es el disco más personal hasta el momento. Tuvimos que atravesar un bache con la salida de nuestros antiguos compañeros y "Argia" hace referencia a esa fuerza , esa luz y claridad que nos ha iluminado y nos ha ayudado a seguir hacia adelante, con las cosas más claras que nunca. La portada la hizo Stefan Heilemann y lo que veis fue el primer boceto que nos propuso. Nos pareció que encajaba muy bien con la idea del álbum, ya que efectivamente representa muy bien nuestro propio naufragio y “resurrección”.

HL: Musicalmente hablando ¿Cuáles son las Influencias más fuertes para Diabulus in Musica?

ZUBEROA: Tenemos influencias muy variadas, pero creo que las principales serían: el metal en todas sus vertientes, la música clásica y antigua, las bandas sonoras y el folk.

HL: Tengo entendido que eres una mujer con muchos talentos musicales y que tus padres influyeron mucho en este proceso. ¿Cuál fue tu inspiración en la parte vocal y cómo fue que te decidiste por dedicarte en gran parte de tu vida a ser vocalista de una banda de metal?

ZUBEROA: ¡Muchas gracias por el cumplido! Si soy sincera en realidad nunca lo decidí, simplemente me dejé llevar por lo que me gustaba hacer y aquí acabé. Empecé a estudiar solfeo y flauta travesera con 8 años y a cantar en el coro que entonces dirigía mi madre. Que yo recuerde mi interés por el canto ha estado ahí desde siempre, aunque era muy pequeña para empezar a estudiar técnica vocal. En el conservatorio nos enseñaban “conjunto coral”, que técnicamente no vale para mucho, pero sí ayuda a desarrollar el oído, el empaste de voces, la interpretación... Ya desde entonces escuchaba también metal aunque el “metal sinfónico” todavía no existía. Más tarde, ya adolescente, me llamaron para cantar en un grupo de rock y fue entonces cuando a la vez empecé a estudiar más en serio canto clásico. Después empecé a cantar en otro grupo de metal hasta que fundé Diabulus in Musica. Hoy en día me dedico tanto al metal como al clásico. Simplemente me he dejado llevar, pero nada fue realmente consciente.

HL: ¿Cuál es la canción que más se te ha dificultado cantar y que ha necesitado más preparación, basándote en tus capacidades y tus expectativas?

ZUBEROA: Ninguna en concreto, todas tienen sus cosas. Algunas son más fáciles en cuanto a “notas” o técnica, pero más difíciles en cuanto a interpretación y viceversa... Depende... Lo que sí que me suele resultar difícil es grabar las partes más líricas por el tema de tener que llevar los cascos puestos y no escuchar la voz de manera “natural”, para la voz de pecho no me resulta un problema ya que siempre he cantado con micrófono, pero el clásico todavía me resulta extraño y no acabo de acostumbrarme a cantar con micro y cascos.

HL: Respecto a las experiencias en el Female Metal Voices Fest, ¿Cómo se sintieron con el público y que anécdotas podrías contarnos acerca de DIM en el festival?

ZUBEROA: El MFVF es una experiencia que hay que vivirla. Es un festival muy especial y diferente a otros en cuanto a la relación entre bandas y fans, que es mucho más cercana. Nosotros volveremos este año por cuarta vez, lo que es un gran honor, ya que significa que la gente ha disfrutado de nuestro show. Estamos deseando reencontrarnos con nuestros amigos de otras bandas, de la organización y del público. El MFVF siempre es una gran fiesta que incluso suele continuar luego en el hotel.

HL: Debido a Los cambios que se hicieron en el año 2012, en la formación de la banda, con esta nueva alineación, ¿Cómo ha sido la convivencia y el manejo de nuevas ideas?

ZUBEROA: La relación con los nuevos miembros es muy buena. Ya nos conocíamos anteriormente, por lo que ha sido muy sencillo encajar. Además, hemos tenido la oportunidad de tocar juntos varias veces y la química en el escenario también es muy buena por lo que estamos muy contentos. Respecto a las nuevas ideas, todavía no hemos tenido prácticamente tiempo de escribir juntos. Ellos entraron cuando Argia estaba casi terminado (a excepción de un par de canciones donde sí que aportaron sus riffs), pero estamos deseando escribir juntos y ver cómo funcionamos también en el tema compositivo. Creo que entre todos podemos hacer cosas muy interesantes.

HL: ¿Qué es lo que sigue para Diabulus in Musica desde hoy en adelante?/ Se encuentran trabajando en la composición de nuevas canciones y/o armando una gira europea?

ZUBEROA: De momento estamos preparando nuestro show para el MFVF, que va a ser muy especial y también un pequeño concierto acústico que tenemos la semana siguiente al festival. Es posible que hagamos algún concierto más en otoño, probablemente en España. Después intentaremos seguir cerrando fechas para 2015 a la vez que empecemos a escribir nuevo material. Por el momento no podemos permitirnos organizar una gira completa, ya que supone una inversión muy alta y no disponemos de ninguna ayuda para girar, así que seguiremos buscando fechas por separado o festivales.

HL: Como sabrán, las bandas españolas son muy cercanas con el público latino; entre ellas ustedes que cuentan con un grupo de fieles seguidores, ¿Qué bandas podrían destacar de la escena latinoamericana y que tan cercana es su relación con el continente?

ZUBEROA: La verdad es que apenas conozco bandas de allá, aunque he de reconocer que tampoco mucho de aquí, jeje. Lo que sí puedo decir es que el público latino es increíble. En nuestro caso es de donde más apoyo hemos recibido desde el principio. Tuvimos la suerte también de tocar en México y puedo afirmar que fue uno de los mejores conciertos que hemos hecho nunca, en cuanto a la calidez del público. Yo adoro a nuestros fans latinos. Ellos siempre nos han demostrado su cariño y han fundado varios fanclubs en países como Costa Rica, México, Colombia o Brasil.

HL: ¿Tienen planeada alguna gira por Latinoamérica durante el próximo año, para promocionar su nuevo álbum?

ZUBEROA: Nos encantaría, pero como he dicho antes, económicamente es imposible organizar una gira por nuestra cuenta. De todas maneras estamos deseando volver y buscando la manera de poder ofrecer algún concierto de nuevo en Latinoamérica. Siempre podéis ayudar hablando de nosotros a promotores o festivales en vuestros países, ¡es la mejor posibilidad para ir a visitaros! ;)

HL: Muchas gracias por atender a nuestra entrevista por Headbangers Latinoamerica, ¿Algunas palabras para sus fans en America Latina?

ZUBEROA: Muchas gracias a vosotros, ha sido un placer. Sólo dar las gracias una vez más por todo vuestro apoyo y que de verdad ¡estamos deseando tocar por vuestras preciosas tierras! Un fuerte abrazo.

Entrevista realizada por Camila Tozzi

Más información:
https://www.facebook.com/diabulusinmusicaofficial




comments powered by Disqus