ZUBEROA

ENTREVISTA CON LA BANDA ATROCITY

A tan solo dos semanas del comienzo de la gira de las bandas alemanas Leaves Eyes y Atrocity, es el turno de hablar con los protagonistas de estos ultimos... Una poderosa banda de death metal con casi 30 años de historia, que ha sido punto de referencia para muchas nuevas propuestas y reconocido por su rico contenido de letras basadas en historias muy interesantes... A continuacion te invitamos a revisar junto a nosotros las respuestas de los protagonistas y miembros de la banda Atrocity, quienes nos hablan sobre el trabajo escondido detras de su ultimo disco "Okkult", y sus sensaciones a dias de presentarse nuevamente en America Latina, despues de casi 10 años; esta vez junto a su entrañable banda hermana Leaves Eyes, ambas bandas unidas por lazos de matrimonio entre Alexander Krull y Liv Kristine. Comenzamos!

HL: Hola chicos. primero que todo les agrademos por su tiempo para responder nuestras preguntas.

ALEX: ¡Es un placer!

HL: En esta nueva etapa de la banda, expandieron la calidad musical con una trilogía de álbumes, comencemos hablando del nombre de “Okkult”. ¿Cuál es el significado de esta palabra para ustedes?

ALEX: ¡Así es! La primera parte de la trilogía de Okkult se caracteriza por tener algunas historias muy oscuras. Siempre he estado muy interesado en la historia, legendas, mitos y secretos oscuros de la humanidad y en su investigación desde diferentes fuentes. La idea de comenzar la trilogía de “Okkult” vino después que “Atlantis” fue lanzado al mercado (2004). La investigación de los secretos de “Atlantis” nos inspiró bastante así que el próximo paso fue hacer una trilogía épica sobre los misterios del mundo. Fue un concepto y reto mucha más grande y por eso decidimos hacer una trilogía.

Las letras de las canciones hablan de la magia oculta, lugares misteriosos, teorías de conspiración y misterios aún no resueltos. En verdad es genial que tanto los oyentes como nosotros iniciemos un viaje a través de cuentos, acontecimientos y lugares oscuros y misteriosos todo el tiempo. Descubrimos historias muy oscuras como la de la siniestra señorita La Voisine (usamos esta pronunciación del nombre). Esta historia cuenta un capítulo oscuro en la historia de la humanidad (que fue descubierta en realidad) que tenía conexión con la “Affaire des poisons” en Francia. Se basa en el París del siglo XVII y la canción es acerca de Catherine Monvoisin quien fue conocida como “La Voisin”, la bruja y la envenenadora. Ella leía la suerte por dinero, vendía venenos y pócimas de amor, plantas mágicas e interrumpía embarazos no deseados. Ella y el ex-cura Abb de Guibourg celebraban misas negras donde también se sacrificaban niños que ella conseguía previamente de gente pobre. La sangre de los niños los usaba como ingrediente para sus pociones también. Requerían de sus servicios muchos miembros de la nobleza y entre otros también la amante del Rey Luis XIV, Madame de Montespan, quien deseaba obtener más poder e influencia en la sociedad por medio de misas negras. Madame de Montespan usaba pociones para obtener directamente el amor del Rey Ludwig y solía mezclar las pociones en su comida y bebidas. Hubo rumores que miembros de nobleza fueron envenenados y por ello se llevó a cabo una investigación. Un día, una joven mujer del círculo aristocrático cercano al Rey Ludwig murió. La búsqueda se intensificó para hallar la fuente de los envenenadores y acabar con la conspiración. La Voisine y otras brujas del círculo de brujas de París fueron arrestadas. Debido a su buena relación con la amante del rey La Voisine no fue torturada. Sin embargo, fue sentenciada a muerte al final de “Affaire de Poisons”. Fue ejecutada. Posteriormente, se encontró los restos de 2500 niños enterrados en el patio trasero de su casa y es así que después de la muerte de La Voisine se llegó a saber la extensión de sus crueles actos. La paradoja de esta historia es que la muerte de la joven mujer fue de causas naturales y que no fue envenenada como varios nobles. Esto muestra como el tan llamado mundo mágico es parte del mundo real y la historia de este crimen permaneció oculta.

Un aspecto importante de “Okkult” es la interrelación entre el poder, la política y la religión en nuestro mundo. Debido a que la religión y la superstición ocurren exactamente donde el hombre lleva su conocimiento al lìmite, los temores primarios se apoderan de su juicio. Esto concluye en la teoría basada en el principio del miedo. La religión y la política juegan con el temor de las personas y además, los controla. Para la humanidad, la oscuridad es el más grande de los temores. El mejor ejemplo está impreso en la canción “Masaya (Boca del Infierno)”. El sistema de cuevas en el volcán Masaya en Nicaragua fue considerada como la entrada al inframundo por los indígenas. Para espantar a los espíritus malignos, hubo rituales de sacrificio humano. Cuando los conquistadores españoles llegaron a Masaya, pusieron una gran cruz para exorcizar al demonio. Los españoles pensaron que éstas eran una de las entradas al infierno. Dos culturas totalmente diferentes con diferentes idiomas y personas y aun así con el mismo temor…

HL: Desde el 2010 no hacían música, pero en el 2013 Okkult vió la luz ¿para ustedes la música y el sonido de la banda han cambiado? ¿Y cuál es la idea que tienen con esta trilogía porque pensamos en algo como Werk 80 y Werk 80 II? ¿Es la misma relación o es diferente?

TOSSO: Después de nuestro show por el aniversario 25 en el Wacken Open Air 2010 y del siguiente DVD "Die Gottlosen Jahre", el cual incluye un increíble documental de los 25 años de la banda, hicimos muchos tours y trabajo de estudio con LEAVES EYES pero también trabajamos en nuevo material de ATROCITY lo que dio como resultado la publicación de “OKKULT” en el 2013. OKKULT presenta a ATROCITY como una banda que regresa a sus raíces al metal extremo que se enfoca en el lado extremo de la música y que también tenga que ver con el concepto del álbum. “Werk 80” y “Werk 80 II” fueron álbumes muy especiales con una idea especial: tocar temas clásicos no metaleros de los ochentas con estilo metalero.

Hablemos de las letras de las canciones. ¿Qué significado tienen, porque podemos escuchar sobre el fin del mundo y de esta guerra con cosas infernales, quizás escuchamos el comienzo de una guerra y en los tres álbumes vamos a escuchar como el humano perderá o ganará esta batalla?

ALEX: Siempre me enfoqué en el significado, idioma, mensaje y contenido de mis letras. La investigación es parte de todo un proceso de trabajo. Trato de evitar lo “estándar” – ese no es mi mundo. ¡Me encanta todo el trasfondo de las letras de la trilogía Okkult! Te lleva a una fuente de varias capas de información. Hay mucho interés para aprender e investigar y eso me encanta, meterme de cabeza en libros y papeles antiguos. En estos tiempos rápidos y furiosos de internet parece que no hay más espacio para cosas como la magia, la vieja y oculta sabiduría o incluso la ciencia paranormal. Nuestros sentidos son sobrecargados por muchas cosas nuevas a diario pero al mismo tiempo perdemos nuestra conexión a nuestro entorno natural. Demasiado estrés a diario te aleja del modo más simple de pensar y sentir. Si continuamos así, probablemente terminaremos perdiendo nuestros sentimientos naturales y nos convirtamos en máquinas. Pero la sociedad del mundo actual cree que lo sabe todo aunque solamente usemos una pequeña parte de nuestro cerebro. Entonces ¿por qué sigue habiendo las mismas preguntas? ¿Quiénes somos? ¿Hay un dios? ¿Dónde comienza el universo y dónde termina? Estas son las cosas que simplemente no sabemos y no podemos responderlas. La religión pretende saber las respuestas pero hay cosas que suceden en este planeta, en este universo, que no las podemos explicar simplemente como seres humanos. Y como nuestra naturaleza humana parece destruir todo lo que teme o por la razón de controlar a otros, como la política o religión lo hace, probablemente tome mucho tiempo hasta que realmente sepamos cómo usar totalmente nuestro poder, mente y sentidos.

HL: Stefan Heilemann (Xandria, Epica) estuvo a cargo del arte en este nuevo capítulo de vida con la banda. Él ha estado trabajando con ustedes desde el 2010, ¿puede capturar sus ideas o lo ayudan con el arte? ¿Cómo es la relación con él?

ALEX: El arte de la cubierta de Okkult está dedicado a la historia detrás de la canción “Necromancy Divine” la cual relata una historia muy oscura y cruel de una antigua bruja llamada Erictho. Ella era una nigromante y vivió en lo tiempo de la guerra civil romana entre Cesar y Pompeyo alrededor de 50 AC. Tomaba cadáveres de los campos de batalla hacia su tumba y los traía devuelta a la vida con dolorosos rituales llenándolos con sangre hirviendo y azotándolos con serpientes. Al traerlos de vuelta a la vida, los forzaba a predecir el futuro. En realidad, usamos las letras originales en latín en la canción “Necromancy Divine”. En cuanto al arte de la portada, quisimos tener una foto real y un arte oscuro y orgánico. Por ello es una fotografía con serpientes reales, tomamos la foto es una bóveda antigua. ¡Fue una gran experiencia para mí poner las serpientes alrededor del cuello de nuestra bruja “Erictho”! Pueden ver partes de la filmación en nuestro primer webisodio del documental de Okkult en Youtube. Si, el arte fue hecho por Heile, un fotógrafo, artista de portadas y amigo de toda la vida. También trabajamos con él en Leaves Eyes.

HL: Alexander Krull siempre tiene un puesto en todos los aspectos de Atrocity como banda. Sienten algo diferente. En relación a que el sonido y el mensaje de la música han cambiado un poco ¿Qué opinan al respecto?

TOSSO: Siempre tratamos de evolucionar y desarrollar como banda en cada Nuevo álbum. También nos gusta trabajar con dedicación en los álbumes conceptuales. Okkult tiene un concepto muy oscuro el cual también se muestra en el sonido. En el álbum hay influencia de pelicular de terror antiguas y de bandas de metal extremo de comienzos de los ochentas.

HL: Liv Kristine es la esposa de Alexander y canta los coros en “Pandemonium” y “Necromancy Divine”, buenas canciones de este sorprendente álbum ¿Cómo fue todo el proceso y la producción de estas canciones?

. TOSSO: Tomó mucho trabajo la producción. Trabajamos con elementos orquestales y coros en el álbum. También tuvimos a una genial sonidista canadiense en los controles para la producción del álbum. Eso añadió este tipo de atmosferas terroríficas y siniestras al álbum.

La voz de Liv en “OKKULT” tiene un ambiente totalmente diferente a sus albums con “LEAVE EYES” su voz es más siniestra y maligna, así como una Buena película de Frankenstein o Dracula jaja.

ALEX: Si, Liv añadio simplemente un ambiente perfecto a estas canciones, es increíble como se puede llegar a otro estilo musical e inspirarte como ella lo hace, simplemente es experiencia y dedicacion.

HL: Christel Fitcher fue quien narro el coro en “NECROMANCY DIVINE” de donde viene la idea para hacer esta narración?

ALEX: Christel es una de nuestras coristas y amiga de mucho tiempo, la verdad era la combinación perfecta para interpretar el papel de la bruja “ERICTHO” en la canción, con un resultado Absolutamente bien hecho.!

HL: La orquesta “Lingua Mortis de Bielorusia” ayudo en la grabación y ambiente de este album, en trabajo final es lo que esperaban en un album de metal, podríamos llegarlos a ver en vivo con esta orquesta?

TOSSO: ya habíamos trabajado anteriormente con “Victor Smolski y la orquesta “Mortis Lingua", ya sabíamos que eran capaces de aportar el sonido y la atmósfera que teníamos en mente, las grabación se realizaron en Bielorrusia y en verdad el resultado fue fantástico un montón de sonidos terroríficos y de miedo que aportaron mucho al album.

HL: En el video de “PANDEMONIUM” podemos ver un set teatral del infierno, por que seleccionar este track para el video?

ALEX: Quedamos realmente contentos con el resultado del mismo, lo grabamos en un Castillo medieval en alemania llamado “EHRENBURG KOBLENZ” un lugar impresionante y muy buen conservado, si pensamos en el concepto de este video, llegamos a lugares y acontecimientos oscuros, ya que es un lugar con mucha historia, que luce muy misterioso, fue realmente surrealista filmar el video de noche, con toda esa iluminacion y escenografia, fuego por todo lado Un PANDEMONIUM literal, grabar en una locacion historica real, realmente añade mucho ambiente al video, en vez de que todo quede simplemente con una pantalla verde…

Con respecto a mi inspiración para la canción, viene de “John Milton’s Paradice Lost” un clásico de la literatura inglesa, que me pareció que se relaciona extremadamente con PANDEMONIUM y pues es un comienzo perfecto para el “OKKULT” porque refleja muy bien como la gente se imaginaba al diablo y sus demonios planeando una conspiración contra los ángeles en el centro del infierno, y pues al igual que “JOJN MILTON” lo plasmo en sus cuadros queríamos llevar una imagen infernal a través de nuestra música.

HL: El Chronical Moshers Open Air, tal vez pueda ser el punto más enorme para ustedes en este año 2015, debido a que es uno de los mejores festivales de metal en Alemania ¿Que significa para ustedes que Atrocity sea reconocido en Alemania, inclusive con todos los cambios en su estilo de música durante el tiempo?

TOSSO: ATROCITY ha sido parte de la escena del metal en Alemania desde hace casi treinta años. La banda es conocida por ser una de las precursoras del metal extremo aquí en Alemania, así como por la creación de proyectos y álbumes locos y emocionantes, así como tambien por los espectáculos en vivo. Vas a encontrar personas que aman nuestra banda y también gente que no les gusta nuestra banda. Pero una cosa es segura: Nunca hemos sido aburridos y previsibles. Siempre nos fuimos a nuestra manera, que es tal vez el mayor logro de la banda.

HL: Ahora podremos ver nuevas cosas? Tal vez una segunda parte de la trilogía o un nuevo video musical, o quizás trabajar con otros artistas, nos podrían contar que viene de nuevo con Atrocity?

ALEX: SI, vamos a seguir con una segunda parte, y por supuesto que también tendremos sorpresas, tenemos más historias extrañas y oscuras que contar, pero primero terminaremos la gira con el album “OKKULT” por otra parte captaremos un poco de la energía del público en la gira antes de producir una segunda parte, existe una básica pero fuerte fuerza para esto, nos gusta escribir y tocar música extrema y brutal, ya tenemos grabadas algunas ideas interesantes para proseguir con “OKKULT” aunque primero tenemos planeado la realización del videoclip de “DEATH BY METAL” en los cuales incluiremos tomas de nuestros conciertos en America Latina, ASI QUE PREPARADOS GENTE LOCA!

HL: ”SUNSTORM” fue otro gran espectaculo de ustedes, donde pudimos ver la interacción con las chicas metaleras en el escenario y todo ese material artístico y teatral, un claro ejemplo de lo importante que es un show para ustedes, como es este cambio en cada escenario?

ALEX: “SUNSTORM” es un festival local increíble, y queda en nuestro país, Si, es agradable tener a las chicas en el escenario, al igual que lo hicimos en el “SUMMER BREEZE OPEN AIR (ALEMANIA)” o el “MASTERS OF ROCK (CZ)” llevar diferentes shows y escenografias realmente interesantes aunque se necesita mucho trabajo para ello. Pero nuestros fans lo quisieron y nosotros estabamos felices de darle un demoledor show!

ZUBEROA HL: Su última visita en America Latina fue en el 2012, como ven su regreso a esta tierra para mostrar su “OKKULT”?

TOSSO: Realmente nuestro último paso por Latinoamérica fue en el 2006, así que estamos más que felices de poder volver y patear traseros, los show en el 2006 fueron increíble y muy intensos, estoy seguro que será igual o mejor esta vez!!

HL: Quisieran decir algo para sus seguidores en Latinoamerica?

ALEX: : No podemos esperar mas para volver, para realizar una gran fiesta de METAL con todos nuestros fans en Sudamerica, nosotros sabemos lo realmente apasionados y locos que son con el metal, los veremos allá”, los veremos pronto America Latina!

Entrevista realizada por Juan Aros.



Facebook oficial de la banda Atrocity:
https://www.facebook.com/AtrocityOfficial

ZUBEROA



comments powered by Disqus